[拼音]:Wuxia Fangyankao

[英文]:The Textual Criticism of Wu Dialect

清代记录、考证吴方言词汇的著作。胡文英(生卒年月不详)撰,刊于乾隆四十八年(1783),北京中国书店影印。

这本书蒐集、考证常州、无锡、苏州一带的方言词语 993条,按所属平水韵韵部分12卷编排,以四声为序。卷一至卷六是平声,卷七是上声,卷八是上声、去声各半,卷九是去声,卷十是去声、入声各半,卷十一、十二是入声。有的韵词条太少,就附在相近的韵里,如卷一东韵附有冬韵,江韵附有阳韵。如词条属多音节词,就根据最后一个音节来归类。如“花黄”条依“黄”字归入卷二“三江”。书中每一词条的内容,先用本字标目,并引出该词条在典籍中的出处,然后加以考释和举例说明它在口语中的用法。遇到生僻的字,注上吴方言的同音字,偶尔也用反切,例如:“卷二平韵三江劷音央顾野王《玉篇》:劷,劝也。案:劷,强劝彼为我用力也。吴中谓烦人劳动曰劷。”《吴下方言考》提供了不少当时吴方言中常用的口语和所考证的本字,对某些词语的注音有助于认识当时的吴音,这对研究吴方言的发展变化是宝贵的资料。该书因对所收词条都引经据典,探求本字,再加审音欠精,有时难免望文生义,穿凿附会。

更多信息: 世界杯开户 beat365网址